Intermezzo

前言

今天是我們家小公主五歲的生日，想到她剛出生時，媽媽在清晨感覺到陣痛漸漸開始，當時只有媽媽、哥哥與我三人在家。 如果哥哥跟我們到醫院，勢必會考驗哥哥的耐心與增加我的負擔。 於是媽媽就告訴還在肚子裏的女兒，要等哥哥上學後再出生。 沒想到貼心的妹妹真的在哥哥上學後不久,就迫不急待地向人世報到。 這些日子以來，妹妹的個性真的是那麼的體貼與善解人意，所以無論是在家裡， 或是學校， 都很受歡迎。

2007年國際樂壇告別了兩位大師: 一位是大提琴大師羅斯托波維奇(Mstislav Rostropovich, 1927-2007) ， 另一位則是高音C之王帕華洛帝(Luciano Pavrotti, (10.16.1935-9.6.2007)。 很難想像後者的逝世會帶給我們家女兒有深刻的印象。 特地徵得媽媽的同意, 轉載她下列的文章 以記錄女兒成長中的一段經歷。

永遠的Pavarotti

2007年9月7日

昨天寶貝們上完足球課回家的途中，Daddy問我知不知道這個壞消息，

他過世了。

Who? 我問。

Daddy做了唱聲樂的動作。

"胖死的嗎？"又問。

"胰臟癌"Daddy答。

兒子看我們一眼，我順口問他知不知道我們說的是誰，

"Pavarotti"兒子若無其事的回答。

早上把小懶豬女兒挖起床，看他像小貓咪一樣蜷縮在沙發上，我笑她

愛睡豬即使是半夜的強震都搖不醒。新聞正播著Pavarotti的消息，我

告訴女兒Pavarotti昨天去世了，他天真的問我"是被地震震死的嗎？"。

然後他捨棄了最愛的Disney Channel不看，要我們放Pavarotti的DVD，

早餐就在"三大男高音"歌聲中吃完。

到了學校，他又害羞的躲在我身後。自從開學以來，他的分離焦慮症又犯，

每天上學都要紅著眼睛，媽咪還要陪讀一堂課才能離開。他催促我告訴

Ms. Annie Pavarotti past away的消息。

"Pavarotti past away yesterday"媽咪說，Ms. Annie說他也看到這則新聞了。

"媽咪，你還沒說完。"我背後的聲音繼續催促著。

"Pavarotti, the opera singer who sang........."我話尚未說完，Ms. Annie

唱起"Le O"課堂上教過的歌曲，女兒笑笑的搖搖頭，Ms. Shannon馬上

接著唱O sole mio，只見女兒在笑聲中從我背後走出來，坐到換鞋子的小

椅子上，與Ms. Annie面對面的坐著。

Ms. Annie問女兒知不知道Pavarotti是個重要的人物，女兒搖搖頭，Ms.

Annie說"因為他讓一個四歲的小女生注意到他"，或許改天可以找他的

CD來聽聽。"可是Pavarotti already died"女兒說，Ms. Annie說還好

有CD把他的聲音保存下來。女兒馬上告訴Ms. Annie我們家有Pavarotti

的DVD和CD。

女兒跟我Kiss goodbye，開心的背起書包跟著老師走進教室，no trouble

at all。我不禁在心裡說︰Thank you, Pavarotti。

兒子和女兒與歌劇的第一次接觸就是Pavarotti，他那渾厚的嗓音帶給

他們非常特殊的感受，有一陣子兩個人喜歡模仿他唱杜蘭朵公主裡的公主

徹夜未眠，女兒還會用歌劇唱腔來唱Happy Birthday，娛樂性十足。

相信Pavarotti在音樂界的地位會有不少人出來歌功頌德，但在我們家兩個小寶貝用最貼近生活的方式來懷念「永遠的Pavarotti」。

(原發表日期: 2008年1月10日)